Δεν χρειάζεται να αναλωθούμε σε λεπτομέρειες. Η μαρτυρία της μικρής Malak στο βίντεο είναι αρκετά περιγραφική. Μία πραγματική εμπειρία ζωής.
--- Γράφει η Αννίτα Φασιανού για το www.stasinews.gr ---
Όπως λέει χαρακτηριστικά η μικρή πρόσφυγας:
«Ήρθαμε εδώ με ένα σκάφος. Ήταν πολύ μεγάλο. Όταν το είδα στην αρχή φοβήθηκα, αλλά μόλις επιβιβάστηκα μου άρεσε. Δεν φοβόμουν πια. Όταν το σκάφος κουνιόταν λίγο, έμπαινε νερό μέσα. Όσο περισσότερο κουνιόμασταν, τόσο περισσότερο νερό έπεφτε πάνω μας. Δεν υποφέραμε. Υποφέραμε στη φουσκωτή βάρκα. Υποφέραμε γιατί πέταξαν μακριά, μέσα στη θάλασσα, όλα τα αγαπημένα μας αντικείμενα. Παραλίγο να πεθάνουμε και να πνιγούμε, εγώ και η μητέρα μου. Αλλά στο τέλος, μια δέσμη φωτός έπεσε πάνω μας, και μας έβγαλε μέχρι στην ακτή. Και τα καύσιμα είχαν τελειώσει, έτσι ήρθε ο ψαράς και μας οδήγησε μέχρι την ακτή. Μόλις φτάσαμε στη στεριά πεταχτήκαμε έξω από τη φουσκωτή βάρκα, πετάξαμε τα σωσίβιά μας και μετακινηθήκαμε προς τα βουνά.
Ναι θα το ήθελα πολύ να γυρίσω πίσω [στη Συρία], αλλά τώρα πώς μπορούμε να ξαναπάμε; Εύχομαι όλοι οι φίλοι μου να ερχόντουσαν εδώ, αλλά τώρα δεν έχει μείνει κανείς. Εκεί άφησα πολλά παιδιά, έχω πολλούς φίλους. Και ήμουν ευτυχισμένη εκεί. Με τη θέληση του Θεού θα επιστρέψουμε εκεί, θα είμαστε όπως παλιά. Αν το θέλει ο Θεός, η Συρία θα γίνει πάλι αυτό που ήταν. »
Στο βίντεο βλέπουμε εικόνες από τα χαλάσματα της πλέον πολύπαθης και βομβαρδισμένης Συρίας, καθώς και τις ακτές της Λέσβου, το νησί το οποίο αποτέλεσε τη γη σωτηρίας τόσο για τη μικρή αλλά θαρραλέα Malak, όσο και για την οικογένειά της. Τι έμελλε να περάσει αυτή και τόσες άλλες αγνές ψυχές, κι όμως έχει ακόμη τη δύναμη να χαμογελά.
Μετάφραση: Αννίτα Φασιανού
Syrian 7-Year-Old Tells the Story of Her Journey to GreeceA 7-year-old Syrian girl recounts her journey from Syria to Greece. She misses her friends.
Posted by AJ+ on Thursday, 8 October 2015
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου