Ο Σύλλογος Μεξικανών Καλλιτεχνών και Διανοουμένων στην Ελλάδα “BALAM”, με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού και σε συνεργασία με το Αλικο Cafe ‘εχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν στην V ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.
El Colectivo de Artistas e Intelectuales Mexicanos en Grecia “BALAM”, con el apoyo de la Embajada de México y en colaboración con Áliko Café, se complacen en invitarle a la
5o FIESTA MEXICANA DE DIA DE MUERTOS EN ATENAS
Τι είναι η Μέρα των Νεκρών:
Η Μέρα των Νεκρών (Día de Muertos) είναι μία γιορτή που γιορτάζεται σε όλο το Μεξικό και σε ολόκληρο τον κόσμο από διαφορετικούς πολιτισμούς. Συνηθίζεται να συγκεντρώνονται τα μέλη της οικογένειας καθώς και οι φίλοι, ώστε να προσεύχονται και να θυμούνται αγαπημένα τους πρόσωπα (συγγενικά ή φιλικά) τα οποία έχουν φύγει από τη ζωή. Στο Μεξικό, η Μέρα των Νεκρών, είναι μία από τις μεγαλύτερες αργίες. Οι εορτασμοί γίνονται 31 Οκτωβρίου-2 Νοεμβρίου, έχοντας έτσι έναν συσχετισμό με τη χριστιανική γιορτή του Halloween (γιορτή των Αγ. Πάντων).
Εδώ μπορείτε να δείτε ένα αφιέρωμα του BBC στη μέρα αυτή:
https://youtu.be/JFt8-WdstQA
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2015
19.30 – Ομιλία: Η Ημέρα των Νεκρών στους αυτόχθονες μεξικανικούς πολιτισμούς, Elia Ramírez Rouvalis, στα ισπανικά με ελληνική μετάφραση.
20.00 – Εγκαίνια από την Πρεσβεία του Μεξικού και το Σύλλογο Balam, καλωσόρισμα και χαιρετισμοί στα ισπανικά και τα ελληνικά.
20.15 – Παρουσίαση της Ημέρας των Νεκρών στο Μεξικό και του Βωμού των Νεκρών, σύντομη αναφορά στο συμβολισμό του.
20.30 – La llorona, λαϊκός χορός εμπνευσμένος από το τραγούδι με την ίδια ονομασία, Irma Sofía Espinosa Peraldí.
Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015
17.00 – Εργαστήρι για Μάσκες Κατρίνας, υπεύθυνη η Μελίνα Μωυσηδέλη. Απευθύνεται σε γυναίκες άνω των 13 ετών, στα ελληνικά και στα ισπανικά. Περιορισμένες θέσεις.
Εγγραφές: 6943.967.127, melinamoisi@hotmail.com Χρονικό όριο: 28/Oct/15.
19.30 – Ανάγνωση των παραδοσιακών Γραπτών Calaveras, υπεύθυνη Elia Ramírez Rouvalis, στα ισπανικά.
20.15- Ομιλία: Ο θάνατος στους πολιτισμούς του αρχαίου Μεξικού, Constantino Ramón Papachatzis Peña, στα ελληνικά.
20.45 – Παρέλαση των... νεκρών στους δρόμους του Ψυρρή με συνοδεία μουσικής. Σας προσκαλούμε να έρθετε μεταμφιεσμένοι ως μεξικανικοί σκελετοί, και όχι σε αποκριάτικο στυλ Halloween.
21.30 – Κλείσιμο των δραστηριοτήτων, ευχαριστίες και αποχαιρετισμός.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Παρασκευή 30 και Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015
Τόπος: ΑLIKO CAFE, 1ος όροφος
Διεύθυνση: Αγίου Δημητρίου 16, Ψυρρή, Αθήνα
Τηλέφωνο: 210.3253.272
Facebook: ‘Αλικο / Aliko
Μετρό: Μοναστηράκι. Λεωφορεία: 035, 025 y 227, στάση Αγορά
PROGRAMA
Viernes 30 de octubre de 2015
19.30 – Plática: El Día de Muertos en las culturas indígenas mexicanas, Elia Ramírez Rouvalis, en español con traducción al griego.
20.00 – Inauguración por la Embajada de México y el Colectivo Balam, bienvenida y saludos en español y en griego.
20.15 - Presentación del Día de Muertos en México y del Altar de Muertos, breve referencia sobre su simbolismo.
20.30 – La llorona, baile popular inspirado en la canción del mismo nombre, Irma Sofía Espinosa Peraldí.
Sábado 31 de octubre de 2015
17.00 – Taller de Máscaras de Catrinas, impartido por Melina Moisidelis. Dirigido a mujeres mayores de 13 años, en griego y en español. Cupo limitado. Inscripciones: 6943.967.127, melinamoisi@hotmail.com Fecha límite: 28/Oct/15.
19.30 – Lectura de las tradicionales Calaveras escritas, dirigido por Elia Ramírez Rouvalis, en español.
20.15- Plática: La muerte en las civilizaciones del México antiguo, Constantino Ramón Papachatzis Peña, en griego.
20.45 - Desfile de Día de Muertos por las calles del barrio de Psyrrí acompañado de música. Le invitamos a venir disfrazados como calaveras y esqueletos mexicanos, no al estilo Halloween.
21.30 - Clausura de las actividades, agradecimientos y despedida.
ENTRADA LIBRE
Viernes 30 y sábado 31 de octubre de 2015
Lugar: ÁLIKO CAFE, primer piso
Domicilio: Aguíu Dimitríu 16, Psyrrí, Atenas
Teléfono: 210.3253.272
Facebook: ‘Αλικο / Aliko
Metro: Monastiraki. Autobuses: 035, 025 y 227, parada Agorá
El Colectivo de Artistas e Intelectuales Mexicanos en Grecia “BALAM”, con el apoyo de la Embajada de México y en colaboración con Áliko Café, se complacen en invitarle a la
5o FIESTA MEXICANA DE DIA DE MUERTOS EN ATENAS
Τι είναι η Μέρα των Νεκρών:
Η Μέρα των Νεκρών (Día de Muertos) είναι μία γιορτή που γιορτάζεται σε όλο το Μεξικό και σε ολόκληρο τον κόσμο από διαφορετικούς πολιτισμούς. Συνηθίζεται να συγκεντρώνονται τα μέλη της οικογένειας καθώς και οι φίλοι, ώστε να προσεύχονται και να θυμούνται αγαπημένα τους πρόσωπα (συγγενικά ή φιλικά) τα οποία έχουν φύγει από τη ζωή. Στο Μεξικό, η Μέρα των Νεκρών, είναι μία από τις μεγαλύτερες αργίες. Οι εορτασμοί γίνονται 31 Οκτωβρίου-2 Νοεμβρίου, έχοντας έτσι έναν συσχετισμό με τη χριστιανική γιορτή του Halloween (γιορτή των Αγ. Πάντων).
Εδώ μπορείτε να δείτε ένα αφιέρωμα του BBC στη μέρα αυτή:
https://youtu.be/JFt8-WdstQA
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2015
19.30 – Ομιλία: Η Ημέρα των Νεκρών στους αυτόχθονες μεξικανικούς πολιτισμούς, Elia Ramírez Rouvalis, στα ισπανικά με ελληνική μετάφραση.
20.00 – Εγκαίνια από την Πρεσβεία του Μεξικού και το Σύλλογο Balam, καλωσόρισμα και χαιρετισμοί στα ισπανικά και τα ελληνικά.
20.15 – Παρουσίαση της Ημέρας των Νεκρών στο Μεξικό και του Βωμού των Νεκρών, σύντομη αναφορά στο συμβολισμό του.
20.30 – La llorona, λαϊκός χορός εμπνευσμένος από το τραγούδι με την ίδια ονομασία, Irma Sofía Espinosa Peraldí.
Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015
17.00 – Εργαστήρι για Μάσκες Κατρίνας, υπεύθυνη η Μελίνα Μωυσηδέλη. Απευθύνεται σε γυναίκες άνω των 13 ετών, στα ελληνικά και στα ισπανικά. Περιορισμένες θέσεις.
Εγγραφές: 6943.967.127, melinamoisi@hotmail.com Χρονικό όριο: 28/Oct/15.
19.30 – Ανάγνωση των παραδοσιακών Γραπτών Calaveras, υπεύθυνη Elia Ramírez Rouvalis, στα ισπανικά.
20.15- Ομιλία: Ο θάνατος στους πολιτισμούς του αρχαίου Μεξικού, Constantino Ramón Papachatzis Peña, στα ελληνικά.
20.45 – Παρέλαση των... νεκρών στους δρόμους του Ψυρρή με συνοδεία μουσικής. Σας προσκαλούμε να έρθετε μεταμφιεσμένοι ως μεξικανικοί σκελετοί, και όχι σε αποκριάτικο στυλ Halloween.
21.30 – Κλείσιμο των δραστηριοτήτων, ευχαριστίες και αποχαιρετισμός.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Παρασκευή 30 και Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015
Τόπος: ΑLIKO CAFE, 1ος όροφος
Διεύθυνση: Αγίου Δημητρίου 16, Ψυρρή, Αθήνα
Τηλέφωνο: 210.3253.272
Facebook: ‘Αλικο / Aliko
Μετρό: Μοναστηράκι. Λεωφορεία: 035, 025 y 227, στάση Αγορά
PROGRAMA
Viernes 30 de octubre de 2015
19.30 – Plática: El Día de Muertos en las culturas indígenas mexicanas, Elia Ramírez Rouvalis, en español con traducción al griego.
20.00 – Inauguración por la Embajada de México y el Colectivo Balam, bienvenida y saludos en español y en griego.
20.15 - Presentación del Día de Muertos en México y del Altar de Muertos, breve referencia sobre su simbolismo.
20.30 – La llorona, baile popular inspirado en la canción del mismo nombre, Irma Sofía Espinosa Peraldí.
Sábado 31 de octubre de 2015
17.00 – Taller de Máscaras de Catrinas, impartido por Melina Moisidelis. Dirigido a mujeres mayores de 13 años, en griego y en español. Cupo limitado. Inscripciones: 6943.967.127, melinamoisi@hotmail.com Fecha límite: 28/Oct/15.
19.30 – Lectura de las tradicionales Calaveras escritas, dirigido por Elia Ramírez Rouvalis, en español.
20.15- Plática: La muerte en las civilizaciones del México antiguo, Constantino Ramón Papachatzis Peña, en griego.
20.45 - Desfile de Día de Muertos por las calles del barrio de Psyrrí acompañado de música. Le invitamos a venir disfrazados como calaveras y esqueletos mexicanos, no al estilo Halloween.
21.30 - Clausura de las actividades, agradecimientos y despedida.
ENTRADA LIBRE
Viernes 30 y sábado 31 de octubre de 2015
Lugar: ÁLIKO CAFE, primer piso
Domicilio: Aguíu Dimitríu 16, Psyrrí, Atenas
Teléfono: 210.3253.272
Facebook: ‘Αλικο / Aliko
Metro: Monastiraki. Autobuses: 035, 025 y 227, parada Agorá
[…] τα λεφτά, γυρισμένη στην πόλη του Μεξικού, την ημέρα των Νεκρών, με μία εντυπωσιακή κατεδάφιση παλιού μεγάλου […]
ΑπάντησηΔιαγραφή